1 00:00:00,067 --> 00:00:01,400 BASHKËPUNIMI: Më parë në Lista e zezë... 2 00:00:01,402 --> 00:00:05,204 Reddington's interesi në këtë rast. Çfarë merr ai? 3 00:00:05,873 --> 00:00:07,339 REDDINGTON: Thjesht vazhdon të përkeqësohet. 4 00:00:07,341 --> 00:00:09,675 Nuk ka do të jetë një dush. 5 00:00:09,677 --> 00:00:10,275 Pse jo? 6 00:00:10,277 --> 00:00:12,478 LIZ: Po jap timin fëmijë për birësim. 7 00:00:12,480 --> 00:00:13,545 Pse do ta bënit këtë? 8 00:00:13,547 --> 00:00:14,646 Ti dhe Tom dakord për diçka? 9 00:00:14,648 --> 00:00:17,316 REDDINGTON: Ai ju do për të mbajtur fëmijën. LIZ: Po. 10 00:00:17,318 --> 00:00:18,917 A pret që unë të të punësoj? 11 00:00:18,919 --> 00:00:19,651 Unë kam nevojë për punën. 12 00:00:19,653 --> 00:00:21,387 TOM: Vetëm dy ekuipazhe kanë në shënjestër Reinder-De Groot. 13 00:00:21,389 --> 00:00:23,455 Të dy u therën. GINA: Nga Geert Klerken. 14 00:00:23,457 --> 00:00:25,924 Por kjo ishte vite më parë. (TË shtëna me armë) 15 00:00:25,926 --> 00:00:27,493 Le të shkojmë! 16 00:00:28,863 --> 00:00:29,895 Faleminderit djema. 17 00:00:29,897 --> 00:00:31,764 (ZJARË ME MITRALE) 18 00:00:32,566 --> 00:00:33,699 (DERA HAPET) (BISHT ALARM) 19 00:00:33,701 --> 00:00:35,868 RANDY: Po, Unë jam vetëm duke hyrë në tani. Prit, rri. 20 00:00:35,870 --> 00:00:37,436 Më duhet të kthehem kjo gjë jashtë. (BIPI NDALON) 21 00:00:37,438 --> 00:00:39,638 ZËRI I automatizuar: I çarmatosur. Jo gati për të armatosur. 22 00:00:39,640 --> 00:00:40,506 Po, e di. Flet. 23 00:00:40,508 --> 00:00:43,042 Tani po ju them, ky vend i ri është moderne. 24 00:00:43,044 --> 00:00:45,177 Sapo mora të fundit kuti jashtë ruajtjes. 25 00:00:45,179 --> 00:00:50,215 Pra, që nga sonte, ne jemi transferuar zyrtarisht. 26 00:00:50,217 --> 00:00:52,918 Shoku, relaksohu. Në rregull? 27 00:00:53,320 --> 00:00:53,986 Ne jemi më mirë se mirë. 28 00:00:53,988 --> 00:00:58,090 Ne po rritemi më shpejt se 90% e teknologjisë start-ups në vend. 29 00:01:02,630 --> 00:01:04,296 Epo, duhet të shkoj. 30 00:01:04,298 --> 00:01:05,064 Mos u shqetësoni aq shumë. Në rregull? 31 00:01:05,066 --> 00:01:08,367 Ne punuam shumë për të arritur deri këtu. Le të paktën përpiquni ta shijoni. 32 00:01:19,580 --> 00:01:21,480 (NË RRUGËRIME) 33 00:01:23,350 --> 00:01:24,183 jam dakord. 34 00:01:24,185 --> 00:01:27,619 Është kaq e rëndësishme për të shijuar punën tuaj. 35 00:01:31,759 --> 00:01:33,625 (ÇARRIME TË QAFËS) 36 00:02:03,090 --> 00:02:04,890 Thuaj "djathë". 37 00:02:12,666 --> 00:02:15,934 DR. BRIGGS: Na ka mbaruar koha. Ai po futet shoku hipervolemik. 38 00:02:15,936 --> 00:02:16,869 NIK: Çfarë dimë ne? Mashkulli i bardhë. 39 00:02:16,871 --> 00:02:19,304 Rreth 30 vjeç. Dy plagë me armë zjarri. 40 00:02:19,306 --> 00:02:21,206 Një në të majtë ekstremiteti i sipërm. 41 00:02:21,208 --> 00:02:22,574 Mund të ketë goditur arteria brachiale. 42 00:02:22,576 --> 00:02:23,442 Çfarë dreqin bëri? 43 00:02:23,444 --> 00:02:25,744 Gjeniu gërmoi një nga plumbat i nxjerr vetë. 44 00:02:25,746 --> 00:02:27,112 Tom? Tom? 45 00:02:27,114 --> 00:02:27,913 E njeh këtë djalë? 46 00:02:27,915 --> 00:02:28,780 Jo me të vërtetë. Shoku i një miku. 47 00:02:28,782 --> 00:02:30,716 Po, mirë, miku i mikut tënd është në shumë telashe. 48 00:02:30,718 --> 00:02:32,451 Mjeku që e solli njoftoi policinë. 49 00:02:32,453 --> 00:02:33,619 Ata po dërgojnë detektivë për ta marrë në pyetje. 50 00:02:33,621 --> 00:02:36,255 Do të jetë një bisedë e shkurtër nëse nuk nxitojmë. 51 00:02:36,257 --> 00:02:38,056 Pulsi i tij po bie. 52 00:02:38,058 --> 00:02:40,926 (RRËSHEJNË BUBULLIMET) 53 00:02:45,733 --> 00:02:47,366 LIZ: Ku është ai? A e dini? 54 00:02:47,368 --> 00:02:49,134 Ai nuk po përgjigjet në qelinë e tij. 55 00:02:49,136 --> 00:02:52,604 Unë do të bëj një goditje në errësirë dhe supozoni do të thotë Tom. 56 00:02:52,606 --> 00:02:54,740 A e lëndove? Dhe pse do mendoni se? 57 00:02:54,742 --> 00:02:56,808 Sepse e fundit kur fola me të, 58 00:02:56,810 --> 00:02:58,577 ai më tha se do të ishim të lirë ... 59 00:02:58,579 --> 00:02:59,244 Nga ju. 60 00:02:59,246 --> 00:03:02,147 Unë nuk jam problemi yt i Tomit, Lizzy. 61 00:03:02,149 --> 00:03:04,783 Tom është problemi juaj Tom. 62 00:03:05,519 --> 00:03:08,487 Unë jam i sigurt se ai do të shfaqet mjaft shpejt. 63 00:03:08,656 --> 00:03:09,655 Pse jemi në një ekspozitë arti? 64 00:03:09,657 --> 00:03:14,293 Sepse Roberta Smith në The Times tha se ishte ia vlen të shikohet. 65 00:03:14,295 --> 00:03:16,094 Dhe, dukej sikur një vend i përshtatshëm 66 00:03:16,096 --> 00:03:19,298 për të prezantuar tonë aventurën e radhës. 67 00:03:20,000 --> 00:03:22,334 Ju po shikoni foto nga vendi i krimit. 68 00:03:22,336 --> 00:03:24,136 U shfaq online pak orë më parë, 69 00:03:24,138 --> 00:03:26,638 së bashku me një buletin lajmesh të fundit 70 00:03:26,640 --> 00:03:29,408 në lidhje me vrasjen të Randy Brenerit 71 00:03:29,410 --> 00:03:30,943 në shtëpinë e tij të re në Richmond. 72 00:03:30,945 --> 00:03:33,312 Lokalja policia është e hutuar. 73 00:03:33,314 --> 00:03:35,147 Është e qartë nuk ishte tipik juaj 74 00:03:35,149 --> 00:03:38,283 Pushtimi në shtëpi ose vjedhja shkoi keq. 75 00:03:38,285 --> 00:03:39,117 Dhe nuk ishte një krim pasioni. 76 00:03:39,119 --> 00:03:42,955 Është në fakt, tek një disi individ i shqetësuar, 77 00:03:42,957 --> 00:03:46,391 krejt fjalë për fjalë një vepër arti. 78 00:03:46,393 --> 00:03:49,661 Ata që dinë të ekzistencës së tij quaj atë Drexel. 79 00:03:49,663 --> 00:03:52,030 E konsideron veten një artist performance. 80 00:03:52,032 --> 00:03:53,899 Dhe si shumica artistë të performancës, 81 00:03:53,901 --> 00:03:57,169 puna e tij është një formë e komentit social. 82 00:03:57,171 --> 00:03:59,905 Shumica e artistëve të performancës mos vrisni njerez 83 00:03:59,907 --> 00:04:00,839 në shërbim të punës së tyre. 84 00:04:00,841 --> 00:04:03,642 Dimrin e kaluar ai vrau pronarin e 85 00:04:03,644 --> 00:04:06,745 një nga më të mëdhenjtë CAFO në Evropë. 86 00:04:06,747 --> 00:04:07,179 CAFO? 87 00:04:07,181 --> 00:04:09,414 Një e kontrolluar operacioni i ushqyerjes së kafshëve. 88 00:04:09,416 --> 00:04:14,286 Vari pronarin në një grep, si bagëtitë që thesin. 89 00:04:14,288 --> 00:04:15,520 Pak me duar të rënda... (QESH) 90 00:04:15,522 --> 00:04:19,758 Drexel nuk punon hollësi për të marrë pikën e tij përballë. 91 00:04:19,760 --> 00:04:22,794 Puna e tij shfaqet në vende të papritura. 92 00:04:22,796 --> 00:04:25,664 Ndonjëherë vetëm për disa orë. 93 00:04:25,666 --> 00:04:27,199 Dhe ky njeri ka fansa? 94 00:04:27,201 --> 00:04:27,799 Njerëzit e mbështesin atë? 95 00:04:27,801 --> 00:04:31,169 po. Një e vogël por ndjekja e tërbuar. 96 00:04:31,171 --> 00:04:32,771 Vdekja si argëtim. 97 00:04:32,773 --> 00:04:35,874 Drexel i bën ata të ndihen pjesë e diçkaje. 98 00:04:35,876 --> 00:04:38,744 Një nëntokë lëvizje protestuese. 99 00:04:38,746 --> 00:04:42,147 Dhe si e dini Drexel vrau Randy Brenerin? 100 00:04:42,149 --> 00:04:44,750 Sepse ai e reklamon. 101 00:04:49,523 --> 00:04:51,156 Sipas Reddington, 102 00:04:51,158 --> 00:04:51,990 filloi të qarkullonte kjo foto 103 00:04:51,992 --> 00:04:55,394 dy orë më parë Randy Brenner's trupi u zbulua. 104 00:04:55,396 --> 00:04:57,195 Që do të thotë vrasës ndoshta e ka bere foton. 105 00:04:57,197 --> 00:04:59,464 Pra, si bëri Reddington e ka ne dore? 106 00:04:59,466 --> 00:05:00,666 Është publikuar në internet, 107 00:05:00,668 --> 00:05:02,067 në një nëntokë zine e quajtur Rigby. 108 00:05:02,069 --> 00:05:04,036 Me sa duket, ata postojnë rreth të gjitha gjërat nën tokë. 109 00:05:04,038 --> 00:05:07,105 Dikush që përdor dorezën Rimona shkroi një artikull 110 00:05:07,107 --> 00:05:08,740 duke promovuar shfaqjen e radhës të Drexel. 111 00:05:08,742 --> 00:05:11,943 RESSLER: "Së shpejti, kryevepra e radhës tashmë është duke u zhvilluar”. 112 00:05:11,945 --> 00:05:14,279 Pra, vrasja e Randy Brener ishte një komponent 113 00:05:14,281 --> 00:05:16,081 të një lloj ekspozite arti? 114 00:05:16,083 --> 00:05:16,815 Dhe ky Drexel. 115 00:05:16,817 --> 00:05:18,150 Askush nuk e ka idenë kush eshte ai 116 00:05:18,152 --> 00:05:19,318 ARAM: Epo, ka thashetheme në internet. 117 00:05:19,320 --> 00:05:22,387 Një profesor arti, gazetare politike. 118 00:05:22,389 --> 00:05:23,255 Disa mendojnë ai është një mit urban. 119 00:05:23,257 --> 00:05:24,389 Reddington's në kërkim të Rimonës. 120 00:05:24,391 --> 00:05:27,492 Me sa duket, ajo do të ketë një ekskluzive intervistë me Drexel 121 00:05:27,494 --> 00:05:29,027 në edicionin e javës së ardhshme. Mirë. 122 00:05:29,029 --> 00:05:30,862 Ndërkohë, dilni në vendin e krimit 123 00:05:30,864 --> 00:05:33,298 para se ai trup të hiqet. 124 00:05:33,734 --> 00:05:35,467 (PSHSHERINA) 125 00:05:38,572 --> 00:05:40,272 Diçka? 126 00:05:40,274 --> 00:05:42,074 Tom nuk u shfaq për darkë mbrëmë. 127 00:05:42,076 --> 00:05:44,443 Dhe ai nuk është duke marrë qelinë e tij. 128 00:05:44,445 --> 00:05:46,745 Ndoshta vetëm një keqkuptim. Ai do të dalë. 129 00:05:46,747 --> 00:05:49,147 Kështu thotë Reddington. 130 00:05:53,921 --> 00:05:58,657 Shiko, e di vendimin tënd për të hequr dorë nga e juaja fëmijë për birësim 131 00:05:58,659 --> 00:06:00,392 ndoshta nuk ishte e lehtë. 132 00:06:00,394 --> 00:06:03,228 Por duke pasur parasysh gjithçka ju dhe Tom keni ka kaluar... 133 00:06:03,230 --> 00:06:04,329 e kuptoj. 134 00:06:04,331 --> 00:06:07,532 Dhe unë dua që ju të dini Unë jam këtu nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 135 00:06:09,803 --> 00:06:12,371 LIZ: A i tregove Kuperit në lidhje me birësimin? 136 00:06:12,373 --> 00:06:14,806 Më thatë të anuloj dushi i bebeve. 137 00:06:14,808 --> 00:06:16,475 I thashë të gjithëve. 138 00:06:16,477 --> 00:06:18,043 Samar, pse do të... 139 00:06:18,045 --> 00:06:18,610 Jeni i mërzitur? 140 00:06:18,612 --> 00:06:23,181 Eh, jo. Unë thjesht nuk e kisha vendosa se si do të bëja thuaju të tjerëve. 141 00:06:24,518 --> 00:06:26,351 Ndihesh fajtor. 142 00:06:26,553 --> 00:06:28,186 Nuk duhet. 143 00:06:28,188 --> 00:06:30,088 Shoqëria ka çdo grua që ndihet si 144 00:06:30,090 --> 00:06:31,690 rolin e saj kryesor është të kesh një fëmijë. 145 00:06:31,692 --> 00:06:34,459 Nuk është. Unë nuk dua fëmijë. 146 00:06:34,728 --> 00:06:36,828 Unë dua një karrierë. 147 00:06:36,830 --> 00:06:38,597 Burrat mund t'i kenë të dyja, por për femrat 148 00:06:38,599 --> 00:06:41,700 është si të kesh dy punë me kohë të plotë. 149 00:06:42,336 --> 00:06:43,602 Liz, unë jam... 150 00:06:43,604 --> 00:06:46,705 Më vjen keq që kam tejkaluar, Nuk po mendoja. 151 00:06:46,707 --> 00:06:50,208 Por nuk ka turp në vendimin tuaj. 152 00:06:52,813 --> 00:06:54,346 Detektiv Kuin, Donald Ressler, 153 00:06:54,348 --> 00:06:55,947 faleminderit për duke mbajtur fortesën. 154 00:06:55,949 --> 00:06:58,216 Ju dëshironi më kaloni nëpër të? 155 00:06:58,218 --> 00:07:00,485 (KAMERA SHUTTER KLIKON) 156 00:07:04,491 --> 00:07:05,957 Po ziej në të tijën lëngjet e veta për një kohë. 157 00:07:05,959 --> 00:07:09,394 Do të kishte trupin hequr pak kohë më parë nëse nuk kishe thirrur. 158 00:07:09,396 --> 00:07:10,395 Kush e gjeti? 159 00:07:10,397 --> 00:07:12,164 Emri i djalit është Adelson. Joseph P. 160 00:07:12,166 --> 00:07:13,465 Partner biznesi në një lloj start-up, 161 00:07:13,467 --> 00:07:15,534 thanë se kishin plane për të punuar nga këtu këtë mëngjes. 162 00:07:15,536 --> 00:07:17,135 M.E.? Supozimi më i mirë për shkakun, 163 00:07:17,137 --> 00:07:18,837 dikush na këputi qafa e vicit si pulë 164 00:07:18,839 --> 00:07:21,440 mbrëmë rreth orës 22:00, jep ose merr. 165 00:07:21,442 --> 00:07:21,873 Telefoni. 166 00:07:21,875 --> 00:07:23,575 Ishte aty kur e gjetën trupin? 167 00:07:23,577 --> 00:07:26,144 Me sa di unë, askush nuk e preku. 168 00:07:27,848 --> 00:07:29,181 QUINN: Çfarë dreqin është kjo? 169 00:07:29,183 --> 00:07:31,183 Ju keni një linjë për vrasësin, apo jo? 170 00:07:31,185 --> 00:07:34,453 Kjo është arsyeja pse ju djema jeni këtu. Ju e dini kush e bëri këtë. 171 00:07:34,588 --> 00:07:36,254 Diçka e tillë. 172 00:07:52,239 --> 00:07:56,074 shume mire, Agjenti Kushdo-Je-Je. 173 00:07:56,710 --> 00:07:59,144 Buzëqeshni për kamerën. 174 00:08:02,282 --> 00:08:05,417 Shiko, thjesht po them. Në fund, gratë duan bebe. 175 00:08:05,419 --> 00:08:07,385 Shumë gra heqin dorë nga fëmijët e tyre për adoptim... 176 00:08:07,387 --> 00:08:10,288 Pothuajse gjithmonë nën rrethana të jashtëzakonshme, 177 00:08:10,290 --> 00:08:12,791 të cilën unë plotësisht kuptojnë. 178 00:08:12,793 --> 00:08:14,860 A është ky fakt? 179 00:08:14,962 --> 00:08:16,728 Kështu janë të lidhura femrat. 180 00:08:16,730 --> 00:08:18,063 Keen do ta mbajë atë fëmijë. 181 00:08:18,065 --> 00:08:19,798 Me falni per pritjen. 182 00:08:20,801 --> 00:08:21,566 Joe Adelson. 183 00:08:21,568 --> 00:08:23,034 Faleminderit për duke na parë kaq shpejt, 184 00:08:23,036 --> 00:08:24,836 ne e dimë që keni pasur krejt në mëngjes. 185 00:08:24,838 --> 00:08:26,338 Randy dhe unë nuk ishin thjesht partnerë, 186 00:08:26,340 --> 00:08:28,206 ishim më të mirët miq që nga fakulteti. 187 00:08:28,208 --> 00:08:29,374 Çfarëdo që mund të bëj. 188 00:08:29,376 --> 00:08:32,344 Ne e kuptojmë atë keni folur me Randy mbrëmë. 189 00:08:32,346 --> 00:08:32,811 po. 190 00:08:32,813 --> 00:08:35,714 mund të na thoni per cfare fole 191 00:08:35,716 --> 00:08:36,548 Puna. 192 00:08:36,550 --> 00:08:38,216 Ne filluam këtë kompani një vit më parë dhe... 193 00:08:38,218 --> 00:08:39,651 Ju djema jeni financiarë kompani sherbimesh? 194 00:08:39,653 --> 00:08:44,356 Ne u ofrojmë klientëve tanë me një të lidhur në rrjet portal për të gjitha tregtimin, 195 00:08:44,358 --> 00:08:47,125 lajme dhe komente financiare, kërkime... 196 00:08:47,127 --> 00:08:47,792 Fusha konkurruese. 197 00:08:47,794 --> 00:08:50,962 Mendoni se keni ndërtuar një kurth miu më i mirë, a? 198 00:08:50,964 --> 00:08:52,464 Huh. Ne do të donim të mendonim kështu. 199 00:08:52,466 --> 00:08:54,866 Atë shtëpi e bleu Randy ishte e shtrenjtë. 200 00:08:54,868 --> 00:08:56,501 Biznesi duhet të jetë i mirë. 201 00:08:56,503 --> 00:08:58,637 Cilat janë saktësisht po kërkoni? 202 00:08:58,639 --> 00:09:00,906 Domethënë, fola me një nga detektivët vendas 203 00:09:00,908 --> 00:09:04,075 dhe dukej sikur mendonte se Randy u vra nga një hajdut apo... 204 00:09:04,077 --> 00:09:06,044 Me gjithë respektin e duhur në policinë lokale, 205 00:09:06,046 --> 00:09:07,512 ne nuk operojmë sipas asaj teorie. 206 00:09:07,514 --> 00:09:08,647 Sepse? RESSLER: Merrni zgjedhjen tuaj. 207 00:09:08,649 --> 00:09:11,883 Shenjat e gërvishtjes dyshemeja me drurë tregojnë një luftë. 208 00:09:11,885 --> 00:09:14,185 Që do të thotë se, pas vrasjes, 209 00:09:14,187 --> 00:09:16,187 Randy ishte vendosur në atë divan. 210 00:09:16,189 --> 00:09:17,589 Jo mesatarja juaj lëvizje hajdut. 211 00:09:17,591 --> 00:09:19,324 Dikush na donte për ta gjetur të tillë. 212 00:09:19,326 --> 00:09:22,661 Ashtu siç na donte dikush për të folur me ju. 213 00:09:22,663 --> 00:09:23,662 Tani më humbe. 214 00:09:23,664 --> 00:09:24,863 Vrasësi ka inskenuar skenën. 215 00:09:24,865 --> 00:09:27,132 Telefoni i Brenerit u vendos në duart e tij. 216 00:09:27,134 --> 00:09:29,701 Vrasësi e dinte ne do të gjurmojmë thirrjen e tij të fundit. 217 00:09:29,703 --> 00:09:30,802 Ai na donte për të bërë këtë bisedë. 218 00:09:30,804 --> 00:09:34,105 SAMAR: A keni ndonjë ide pse mund të jetë kjo, Zoti Adelson? 219 00:09:34,107 --> 00:09:37,008 Çfarë mendoni se shpresonte do të zbulonim? 220 00:09:37,010 --> 00:09:37,742 JOE: Mirë, shiko, unë... 221 00:09:37,744 --> 00:09:39,878 nuk e di ajo që mendoni se ndodhi këtu. 222 00:09:39,880 --> 00:09:42,714 Ju dëshironi librat tanë, klientët tanë, bëhuni mysafiri im. 223 00:09:42,716 --> 00:09:46,618 Randy ishte si një vëlla për mua, e kuptoni atë? 224 00:09:46,753 --> 00:09:47,886 E qarte, ai po fsheh diçka, 225 00:09:47,888 --> 00:09:50,422 por nuk mendoj ai ka ndonjë ide që vrau Brenerin. 226 00:09:50,424 --> 00:09:53,391 Dukej pak nervoz. Ndoshta ai mendon se është i radhës. 227 00:09:53,393 --> 00:09:55,627 (ZONAT E TELEFONIT) 228 00:09:56,296 --> 00:09:56,728 Aram. 229 00:09:56,730 --> 00:09:58,663 Mirë, kompjuteri që më dërgove nga Randy Brenner? 230 00:09:58,665 --> 00:10:03,001 Webkamera është patjetër burimi e fotos së Rigby. 231 00:10:03,003 --> 00:10:04,803 Kështu që Drexel hyri webcam nga distanca? 232 00:10:04,805 --> 00:10:09,841 E sakte. Sapo analizova hard diskun dhe gjeti një RAT. 233 00:10:09,843 --> 00:10:10,508 Një MI? 234 00:10:10,510 --> 00:10:11,576 ARAM: Remote Access Trojan. 235 00:10:11,578 --> 00:10:13,645 Ai merr përsipër një sistem, hyn në kamerën e internetit. 236 00:10:13,647 --> 00:10:15,647 Por, gjëja është, kjo nuk është e juaja brejtës mesatar. 237 00:10:15,649 --> 00:10:18,617 Nga sa mund të them, përdor artificiale inteligjencës 238 00:10:18,619 --> 00:10:22,220 për të modifikuar ngarkesën e saj, që është e rrallë. 239 00:10:22,222 --> 00:10:22,954 Si, super e rrallë. 240 00:10:22,956 --> 00:10:26,224 Në fakt, e kam parë pikërisht këtë Automatizimi i AI më parë. 241 00:10:26,226 --> 00:10:29,694 Një herë. Si pjesë e një klasifikimi informimi i sigurisë nga NSA. 242 00:10:29,696 --> 00:10:31,096 RESSLER: Pra, si ndodhi një artist performance 243 00:10:31,098 --> 00:10:33,231 merr duart e tij mbi teknologjinë e klasifikuar NSA? 244 00:10:33,233 --> 00:10:35,066 E dini çfarë, telefononi Drejtoria e Sigurisë, 245 00:10:35,068 --> 00:10:37,936 tregojuni atyre se duhet organizoni një takim tani. 246 00:10:46,880 --> 00:10:47,612 (FOL JAPONISHT) 247 00:10:47,614 --> 00:10:50,048 Fatkeqësisht, ne nuk hapim për një orë tjetër. 248 00:10:50,050 --> 00:10:52,717 E drejta. Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu tani. 249 00:10:52,719 --> 00:10:55,220 Kemi ardhur për fugu kimo. 250 00:10:57,858 --> 00:10:59,124 Fugu kimo? 251 00:10:59,126 --> 00:10:59,824 Mëlçia e peshkut. 252 00:10:59,826 --> 00:11:03,995 Përmban një helm 1200 herë më vdekjeprurëse se cianidi. 253 00:11:03,997 --> 00:11:08,733 Kaq vdekjeprurës, një peshk i vetëm mund të vrasë 30 burra të rritur. 254 00:11:08,735 --> 00:11:10,335 Njerëzit e hanë këtë? 255 00:11:10,337 --> 00:11:10,902 Jo ligjërisht, jo. 256 00:11:10,904 --> 00:11:13,104 Por si me përpjekjet më të rrezikshme, 257 00:11:13,106 --> 00:11:14,172 ka nga ato që ndihen të detyruar. 258 00:11:14,174 --> 00:11:20,278 Tetrodotoksina së pari krijon një ndjesi shpimi gjilpërash në buzë, pastaj në duar. 259 00:11:20,280 --> 00:11:22,514 Nëse je me fat, dhe kuzhinieri juaj është i përpiktë, 260 00:11:22,516 --> 00:11:25,717 mund të mbijetosh me një histori dhe një nxitim adrenaline. 261 00:11:25,719 --> 00:11:29,854 Por nëse nuk jeni, helmi mund te vras ne pak minuta. 262 00:11:29,856 --> 00:11:31,623 Në këtë mënyrë, ju lutem. 263 00:11:31,625 --> 00:11:35,326 Ajo që ju kërkoni, kjo është kundër ligji për të përgatitur. 264 00:11:35,328 --> 00:11:36,961 REDDINGTON: Ah, shefi Hanzo. 265 00:11:36,963 --> 00:11:40,298 E megjithatë dëgjoj ju e pergatisni kaq shkëlqyeshëm. 266 00:11:40,300 --> 00:11:41,766 (TALLJET) Kush ju tha këtë? 267 00:11:41,768 --> 00:11:43,101 Bashkëpunëtorja ime dhe Kam lexuar për të. 268 00:11:43,103 --> 00:11:46,971 Ju u paraqitët në një publikim online i quajtur Rigby. 269 00:11:46,973 --> 00:11:48,673 Një histori e mrekullueshme. 270 00:11:48,675 --> 00:11:50,075 Pusho, Hanzo-san. 271 00:11:50,077 --> 00:11:51,443 Ne nuk jemi këtu për të shkaktuar telashe. 272 00:11:51,445 --> 00:11:52,610 Ne vetëm duam pak informacion. 273 00:11:52,612 --> 00:11:57,048 Po mundohem të kontaktoj me gruan kush ju intervistoi. 274 00:11:57,050 --> 00:11:57,515 Rimona. 275 00:11:57,517 --> 00:12:00,952 Ndoshta mund të na gjeni një numër telefoni. 276 00:12:00,954 --> 00:12:03,254 (GËZIMET E CELEFONIT) 277 00:12:04,324 --> 00:12:06,691 Tom, je ti? Liz, më dëgjo. 278 00:12:06,693 --> 00:12:08,026 Ju duhet të... Nik? 279 00:12:08,028 --> 00:12:08,727 Është... Uau. 280 00:12:08,729 --> 00:12:10,929 Hej. Liz, më dëgjo. 281 00:12:10,931 --> 00:12:11,463 Bëhet fjalë për Tomin. 282 00:12:11,465 --> 00:12:14,032 Paramedikët e sollën këtu disa orë më parë. 283 00:12:14,034 --> 00:12:16,568 Ai është qëlluar. E qëlluar? 284 00:12:16,570 --> 00:12:17,235 A është ai mirë? Ku është ai? 285 00:12:17,237 --> 00:12:19,237 Ende në operacion. Ai nuk do të jetë jashtë edhe për disa orë të tjera. 286 00:12:19,239 --> 00:12:21,439 Por Liz, duhet ta dish, policia është këtu. 287 00:12:21,441 --> 00:12:27,178 Njëri prej tyre i tha një infermiereje ai ishte këtu për të pyetur një i dyshuar për grabitje. 288 00:12:27,247 --> 00:12:28,046 Je akoma aty? 289 00:12:28,048 --> 00:12:29,814 Të lutem më thuaj se është mirë. 290 00:12:29,916 --> 00:12:31,382 Ai është gjallë, por nuk mundem sinqerisht 291 00:12:31,384 --> 00:12:33,585 ju premtoj ai do t'ia dalë. 292 00:12:33,587 --> 00:12:34,986 Oh, Zoti im. 293 00:12:35,388 --> 00:12:36,554 Është një pyetje e thjeshtë. 294 00:12:36,556 --> 00:12:38,556 Është programi një shfrytëzim i NSA-së apo jo? 295 00:12:38,558 --> 00:12:39,791 Hej, shiko, teknikisht, nuk jam 296 00:12:39,793 --> 00:12:41,693 i autorizuar për të komentoni per ndonje... 297 00:12:41,695 --> 00:12:42,827 Pritini katrahurën. 298 00:12:42,829 --> 00:12:44,596 Programi u gjet në një kompjuter shtëpiak. 299 00:12:44,598 --> 00:12:46,397 Dhe tani, është e lidhur me një vrasje, 300 00:12:46,399 --> 00:12:49,934 ndaj ju sugjeroj filloni të komentoni. 301 00:12:50,537 --> 00:12:51,970 (merr frymë thellë) 302 00:12:51,972 --> 00:12:54,405 Po, është e jona. 303 00:12:54,407 --> 00:12:57,175 Dhe është shumë i klasifikuar. 304 00:12:57,410 --> 00:12:58,877 Është një mega-brejtës. 305 00:12:58,879 --> 00:12:59,444 Një RAT në steroid. 306 00:12:59,446 --> 00:13:02,647 Na lejon të marrim telekomandë e ndonjë sistemi në një rrjet. 307 00:13:02,649 --> 00:13:04,449 Përfshirë vjedhjen qasje në kamerat e internetit. 308 00:13:04,451 --> 00:13:06,351 Desktopët, laptopë, burime sigurie, 309 00:13:06,353 --> 00:13:09,621 dreqin, edhe monitorët e bebeve i lidhur në rrjet me wi-fi. 310 00:13:09,623 --> 00:13:12,991 Është një klasë premium mjet spiun. 311 00:13:12,993 --> 00:13:14,926 (PSHSHERINA) 312 00:13:17,931 --> 00:13:21,166 Nëse është atje jashtë, në të egra, 313 00:13:21,168 --> 00:13:23,935 ne kemi një çështje e sigurisë kombëtare. 314 00:13:24,838 --> 00:13:27,172 (TAKTIRAT E TASTERISË) 315 00:13:27,307 --> 00:13:28,606 Hej, çfarë ka? 316 00:13:28,608 --> 00:13:33,244 Nuk jam i sigurt, por mendoj është gati të jetë dita e fundit e dikujt. 317 00:13:35,649 --> 00:13:38,583 ku po shkon? Unë thjesht... Duhet të godas kokën. 318 00:13:38,585 --> 00:13:40,218 Aaron Mulgrew? 319 00:13:54,534 --> 00:13:56,067 Aah! Na vjen keq. 320 00:14:05,078 --> 00:14:06,010 (BEEP) 321 00:14:06,012 --> 00:14:08,413 (BISHT ALARM) 322 00:14:13,186 --> 00:14:15,053 Do të shkosh diku? 323 00:14:20,060 --> 00:14:22,060 (BIPI MONITORI) (DERA HAPET) 324 00:14:22,062 --> 00:14:25,563 NIK: Është një mrekulli ai i mbijetoi operacionit. 325 00:14:25,632 --> 00:14:27,899 Shumica prej nesh nuk e bënë mendoj se do t'ia dalë. 326 00:14:27,901 --> 00:14:29,934 A do ai? Është shumë herët për të thënë. 327 00:14:29,936 --> 00:14:32,370 Ne do të dimë më shumë kur ai është i vetëdijshëm. 328 00:14:32,372 --> 00:14:35,506 Siç thashë, ka humbur shumë gjak. 329 00:14:35,508 --> 00:14:36,941 Ua. 330 00:14:37,978 --> 00:14:38,943 Ti je... 331 00:14:38,945 --> 00:14:41,846 Nuk e dija... Dhe Tom's... 332 00:14:41,848 --> 00:14:43,481 Natyrisht. 333 00:14:44,684 --> 00:14:46,050 Është thjesht... 334 00:14:46,052 --> 00:14:47,018 Kur të pashë për herë të fundit, 335 00:14:47,020 --> 00:14:48,853 nuk dukej keni qenë bashkë. 336 00:14:48,855 --> 00:14:51,189 Është e komplikuar. 337 00:14:52,192 --> 00:14:53,324 Detektivët lanë një numër. 338 00:14:53,326 --> 00:14:55,727 Supozohet se ne për t'i bërë të ditur kur ai është zgjuar. 339 00:14:55,729 --> 00:14:56,694 Grabitje. Kjo është e gjitha që keni dëgjuar? 340 00:14:56,696 --> 00:14:59,397 Gjithçka që di është ajo dukej serioze. 341 00:15:00,700 --> 00:15:03,167 Ju me të vërtetë nuk keni ide çfarë po bënte? 342 00:15:03,169 --> 00:15:05,069 Jo. Nuk ka ide. 343 00:15:05,071 --> 00:15:07,572 Gjithçka që di është se ai kishte iluzionin 344 00:15:07,574 --> 00:15:10,208 se ne mund të jemi një familje. 345 00:15:10,210 --> 00:15:13,177 Që ne mundëm largohu nga... Reddington. 346 00:15:13,914 --> 00:15:16,581 Dhe ju mendoni eshte e pamundur? 347 00:15:16,583 --> 00:15:19,651 Nuk e keni idenë si eshte. 348 00:15:19,653 --> 00:15:21,252 Të ndihesh sikur je në kurth. 349 00:15:21,254 --> 00:15:25,256 Të ndihesh si jeta jote nuk është më e juaja. 350 00:15:25,992 --> 00:15:28,293 Ju nuk mund të provoni E zbulova atë program. 351 00:15:28,295 --> 00:15:28,893 Më duhet të them, Aaron. 352 00:15:28,895 --> 00:15:30,862 Kishit një shans shumë më të mirë prej nesh duke besuar se 353 00:15:30,864 --> 00:15:32,263 para se të vrapoje si një vajzë e vogël e frikësuar. 354 00:15:32,265 --> 00:15:35,333 Teknikët e FBI dhe NSA po copëtohen çdo sistem që zotëroni. 355 00:15:35,335 --> 00:15:39,070 Ne kemi ekipe në shtëpinë tuaj, zyrën tuaj, dollapi juaj i ruajtjes... 356 00:15:39,072 --> 00:15:42,740 Çfarë do të gjejnë në dollapin tuaj të magazinimit, Aaron? 357 00:15:43,310 --> 00:15:43,975 Në rregull, nëse flas ... 358 00:15:43,977 --> 00:15:47,045 Ne flasim me Prokurorin e SHBA, ndoshta ai e kapërcen akuza për tradhti, 359 00:15:47,047 --> 00:15:48,913 ngjitet me Shkeljet e ligjit të spiunazhit. 360 00:15:48,915 --> 00:15:50,615 Shikoni, ka një më të madhe foto këtu, Aaron. 361 00:15:50,617 --> 00:15:51,749 Ai program që keni rrjedhur, u gjet 362 00:15:51,751 --> 00:15:54,085 në një kompjuter shtëpiak në një skenë vrasjeje. 363 00:15:54,087 --> 00:15:56,688 Mirë, nuk di asgjë për një vrasje. 364 00:15:56,690 --> 00:15:58,690 Por, ndoshta e bëra ngarkoni programin. 365 00:15:58,692 --> 00:16:00,792 Deri ku? Kam ndërtuar një faqe për të. 366 00:16:00,794 --> 00:16:01,592 Postoi kodin e papërpunuar. 367 00:16:01,594 --> 00:16:03,628 Këto gjëra ata na bëjnë të zhvillohemi, ata janë të rrezikshëm. 368 00:16:03,630 --> 00:16:04,529 A e dini se si është? 369 00:16:04,531 --> 00:16:06,064 Duke krijuar diçka, duke ditur kur të keni mbaruar 370 00:16:06,066 --> 00:16:07,532 do të përdoret për të viktimizuar njerëz të pafajshëm? 371 00:16:07,534 --> 00:16:10,668 Pra, çfarë? Çfarë, kjo ishte si një deklaratë politike? 372 00:16:10,670 --> 00:16:12,904 Unë thjesht nuk mendoj që qeveria apo kushdo 373 00:16:12,906 --> 00:16:14,739 mund të besohet me atë lloj pushteti, 374 00:16:14,741 --> 00:16:15,273 kështu që unë rrjedh atë. 375 00:16:15,275 --> 00:16:17,809 Dhe nuk ju ka shkuar kurrë në mendje që kriminelët mund ta përdorin atë 376 00:16:17,811 --> 00:16:18,710 apo armiqtë e këtij vendi? 377 00:16:18,712 --> 00:16:20,044 MULGREW: Po, më ndodhi. 378 00:16:20,046 --> 00:16:23,281 Prandaj modifikova kodin për të përfshirë një komponent "shtëpia telefonike". 379 00:16:23,283 --> 00:16:24,449 Sa herë që programi përdoret, 380 00:16:24,451 --> 00:16:25,650 bën kontakt me serverin tim, 381 00:16:25,652 --> 00:16:27,352 kështu që unë mund të gjurmoj kush e ka shkarkuar. 382 00:16:27,354 --> 00:16:28,219 Do të na duhen ato të dhëna. 383 00:16:28,221 --> 00:16:32,457 Nëse keni bastisur dollapi im i magazinimit, atëherë ju tashmë e keni atë. 384 00:16:37,397 --> 00:16:38,196 ROJA: Sa të shkosh, Pops. 385 00:16:38,198 --> 00:16:39,564 Çfarëdo që të kërkoni, kjo nuk është ajo. 386 00:16:39,566 --> 00:16:42,333 Shfaqet. Ti e di, Gjithmonë më ka pëlqyer atë emër. 387 00:16:42,335 --> 00:16:43,935 Louis Armstrong quhej Pops. 388 00:16:43,937 --> 00:16:47,839 Willie Stargell, legjendare Pirati i Pitsburgut, 389 00:16:47,841 --> 00:16:51,242 Zoti im, ai njeri mund të godiste një top të shpejtë. 390 00:16:51,244 --> 00:16:54,045 Ishte Pops Foster, Pops Fernandez... 391 00:16:56,249 --> 00:16:57,448 (QESH) Oh, moj. 392 00:16:57,450 --> 00:16:59,884 Dhe pastaj, ka pops të ndryshme krejtësisht. 393 00:16:59,886 --> 00:17:03,788 Si popujt që dëgjoni kur supi juaj është duke u dislokuar. 394 00:17:03,790 --> 00:17:06,624 Unë kam nevojë që ju të hipni në atë radion tuaj 395 00:17:06,626 --> 00:17:10,228 dhe le të jetë në krye dije qe jam jashte. 396 00:17:10,230 --> 00:17:13,197 (KAMERA SHUTTER KLIKON) EMILIO: Uau, Raymond Reddington. 397 00:17:13,199 --> 00:17:15,733 dua të them, ti je ai ne fakt. 398 00:17:15,735 --> 00:17:16,934 Në të vërtetë. 399 00:17:16,936 --> 00:17:17,969 Mund të... 400 00:17:17,971 --> 00:17:18,970 E pyes si na gjete? 401 00:17:18,972 --> 00:17:22,907 E lexova pjesën e Rimonës në torafugu kimo. 402 00:17:22,909 --> 00:17:24,776 Shefi Hanzo dhe unë sapo u bënë miq, 403 00:17:24,778 --> 00:17:25,910 tha se mundem arrije atë këtu. 404 00:17:25,912 --> 00:17:29,714 Zoti Reddington, me vetëm respektin me te madh, 405 00:17:29,716 --> 00:17:32,550 Jam i sigurt që mund ta vlerësoni, njerëzit që shkruajnë për Rigby 406 00:17:32,552 --> 00:17:34,452 preferojnë të mbajnë identitetin e tyre privat. 407 00:17:34,454 --> 00:17:36,821 Nuk është identiteti i saj Unë jam i interesuar për, 408 00:17:36,823 --> 00:17:39,991 është tema e profilit të saj të radhës. 409 00:17:40,226 --> 00:17:41,859 Dreksel. 410 00:17:42,028 --> 00:17:45,897 Shikoni, është një biznes i keq për një gazetar për të djegur një burim. 411 00:17:45,899 --> 00:17:50,334 Por mbase mund të kompensoj për paditurinë. 412 00:17:50,336 --> 00:17:53,471 Çfarë keni në mendje? Një intervistë. 413 00:17:54,040 --> 00:17:55,473 Me ju. 414 00:17:55,475 --> 00:17:57,842 Le të mos marrim përpara vetes. 415 00:17:57,844 --> 00:18:01,312 Së pari, më duhet të flas me Rimonën. 416 00:18:02,549 --> 00:18:03,314 BASHKËPUNIMI: Ku jemi? 417 00:18:03,316 --> 00:18:05,316 Teknologjitë kibernetike të rikuperuara laptopi që përdorte Mulgrew 418 00:18:05,318 --> 00:18:07,085 për të ngarkuar mega-brejtësin në ueb. 419 00:18:07,087 --> 00:18:10,822 Dhe kjo është telefoni në shtëpi log që Mulgrew krijoi. 420 00:18:10,824 --> 00:18:11,589 Adresa IP e të gjithëve 421 00:18:11,591 --> 00:18:12,857 kush e ka përdorur ndonjëherë programin është në atë listë. 422 00:18:12,859 --> 00:18:15,126 Që do të thotë një nga këto ndoshta është Drexel. 423 00:18:15,128 --> 00:18:16,394 Sa adresa po flasim? 424 00:18:16,396 --> 00:18:18,229 ARAM: Shumë. Do të duhen javë për t'u përpunuar. 425 00:18:18,231 --> 00:18:19,797 Nëse Reddington ka të drejtë, Drexel nuk është 426 00:18:19,799 --> 00:18:21,299 do të pres që ne të kapim. 427 00:18:21,301 --> 00:18:23,367 Po Adelson, partneri i biznesit? 428 00:18:23,369 --> 00:18:24,268 Diçka jashtë linjës? TBD. 429 00:18:24,270 --> 00:18:26,070 Ne sapo morëm të gjitha të tijat të dhënat financiare të kompanisë. 430 00:18:26,072 --> 00:18:28,439 E pra, le të marrë atë. Nëse nuk e gjejmë së shpejti Drexel-in, 431 00:18:28,441 --> 00:18:30,074 do të kemi një trup tjetër në duart tona. 432 00:18:30,076 --> 00:18:32,610 Po agjenti Keen? Unë nuk e kam parë atë që nga mëngjesi i sotëm. 433 00:18:32,612 --> 00:18:36,013 Ajo sapo la fjalë. Në rrugën e saj për të parë Reddington. 434 00:18:37,717 --> 00:18:38,749 Ai është në spital. 435 00:18:38,751 --> 00:18:40,785 Ai u qëllua. Jo në rrugë. 436 00:18:40,787 --> 00:18:41,486 Le të hipim në makinë. 437 00:18:41,488 --> 00:18:42,954 Ai ishte i përfshirë në një lloj grabitjeje, 438 00:18:42,956 --> 00:18:44,388 dhe tani policia duan ta marrin në pyetje. 439 00:18:44,390 --> 00:18:46,524 Ule zërin, Lizzy. Nr. 440 00:18:46,526 --> 00:18:47,758 Unë nuk jam Lizzy juaj. 441 00:18:47,760 --> 00:18:48,793 Për të kontrolluar. Për t'u thënë se çfarë të bëni. 442 00:18:48,795 --> 00:18:52,497 Nuk e kuptoni? Arsyeja e vetme Tom bëri atë që bëri, 443 00:18:52,499 --> 00:18:54,098 është sepse ai duhej të bënte diçka 444 00:18:54,100 --> 00:18:55,199 të dëshpëruar për të marrë larg kësaj. 445 00:18:55,201 --> 00:18:58,102 E ke bërë të qartë këtë mëngjes, Elizabeth. 446 00:18:58,104 --> 00:18:59,637 Ju mund të fajësoni une nese te pelqen... 447 00:18:59,639 --> 00:19:01,706 Dreq të drejtë të fajësoj ty. Nëse ai vdes... 448 00:19:01,708 --> 00:19:03,808 Nëse ai vdes, sepse ai e vuri veten 449 00:19:03,810 --> 00:19:08,045 pikërisht në vendin e gabuar pikërisht në kohën e gabuar. 450 00:19:08,047 --> 00:19:09,046 Ai e bëri këtë, jo unë. 451 00:19:09,048 --> 00:19:12,049 Dhe ajo "grabitje" kërkon policia për ta pyetur atë? 452 00:19:12,051 --> 00:19:13,551 Diamante. Ai ishte pjesë e një ekipi 453 00:19:13,553 --> 00:19:16,654 që vodhi dhjetëra miliona diamante me vlerë dollarë. 454 00:19:16,656 --> 00:19:21,692 Një ekip që dëgjoj të përfshihet ish e dashura e tij, Gina Zanetakos. 455 00:19:21,694 --> 00:19:22,193 Ai është i pamatur. 456 00:19:22,195 --> 00:19:24,562 E rrezikshme. Ai nuk është i denjë të qenit burri juaj. 457 00:19:24,564 --> 00:19:28,900 Dhe ai me siguri si ferr nuk është i denjë duke e rritur atë fëmijë. 458 00:19:28,902 --> 00:19:30,301 Nuk ka asgjë këtu. Është një start-up. 459 00:19:30,303 --> 00:19:32,570 Ata kanë klientë, por nuk eshte asgje tokë-shkëputje. 460 00:19:32,572 --> 00:19:35,606 Nuk mjafton për të shpjeguar si mundi Breneri përballojë atë shtëpi. 461 00:19:35,608 --> 00:19:36,507 SAMAR: Ai ishte në diçka. 462 00:19:36,509 --> 00:19:38,376 Diçka që Drexel synon të ekspozojë në ekspozitën e tij të radhës. 463 00:19:38,378 --> 00:19:40,444 Por asgjë në këto librat do të na tregojnë çfarë është ajo. 464 00:19:40,446 --> 00:19:43,948 Ndoshta mund të pyesim Vetë Dreksel. Dembe sapo thirri. 465 00:19:43,950 --> 00:19:45,249 Reddington ka arsye për të besuar 466 00:19:45,251 --> 00:19:46,684 ai është duke operuar të qytetit të Nju Jorkut. 467 00:19:46,686 --> 00:19:49,120 Unë jam në të. Mirë, ja ku shkojmë. 468 00:19:49,122 --> 00:19:51,789 Nga mijëra shkarkime i programit të NSA... 469 00:19:51,791 --> 00:19:55,760 Trembëdhjetë janë nga Nju Jorku zonë metropolitane. 470 00:19:55,762 --> 00:19:58,396 Pesë gjurmë prapa në apartamente me qira nga femrat... 471 00:19:58,398 --> 00:20:00,731 Nuk ka gjasa, duke pasur parasysh mënyrën se si Brenerit iu këput qafa. 472 00:20:00,733 --> 00:20:03,234 Duket si katër janë vende publike, 473 00:20:03,236 --> 00:20:05,770 tre biblioteka dhe një internet kafe. 474 00:20:05,772 --> 00:20:09,106 Këto tre të fundit u shkarkuan në orët e fundit 475 00:20:09,108 --> 00:20:11,075 pasi Brener u vra... 476 00:20:11,077 --> 00:20:11,842 RESSLER: Po largohesh? 477 00:20:11,844 --> 00:20:12,910 ARAM: 2890 Central Avenue, Bruklin. 478 00:20:12,912 --> 00:20:14,278 Kontaktoni të Re Zyra në terren në York. 479 00:20:14,280 --> 00:20:16,080 Ngrihu atje si sa më shpejt të jetë e mundur. 480 00:20:16,082 --> 00:20:17,782 Sillni atë brenda. 481 00:20:19,852 --> 00:20:22,720 (BËRTITË E PASQYRTUESHME) 482 00:20:24,624 --> 00:20:25,323 Të gjitha të qarta. 483 00:20:25,325 --> 00:20:29,360 Vendoseni jashtë. Jini gati në në rast se ai kthehet. 484 00:20:34,467 --> 00:20:37,235 Hej. Duket si ky është djali ynë. 485 00:20:37,237 --> 00:20:38,903 SAMAR: Ressler. 486 00:20:43,276 --> 00:20:45,309 Çfarë dreqin është kjo? 487 00:20:52,919 --> 00:20:54,986 (BIPI MONITORI) 488 00:20:58,224 --> 00:21:00,224 (merr frymë thellë) 489 00:21:00,793 --> 00:21:01,692 (QËSHKUR) 490 00:21:01,694 --> 00:21:02,793 Hej... Tom, je mirë. 491 00:21:02,795 --> 00:21:05,029 Ju jeni në ICU. Mos u mundoni të flisni. 492 00:21:05,031 --> 00:21:08,432 Ju duhet të ruani tuajën forcë që të të vras. 493 00:21:08,434 --> 00:21:12,270 Nuk e dija nëse isha do të të shoh përsëri. 494 00:21:14,807 --> 00:21:16,674 Secili prej jush. 495 00:21:16,676 --> 00:21:18,542 me vjen keq. (DERA HAPET) 496 00:21:18,544 --> 00:21:19,877 Zonja. Detektiv Savino, Metro PD. 497 00:21:19,879 --> 00:21:21,712 Unë do të kem nevojë për ty për të dalë nga dhoma, ju lutem. 498 00:21:21,714 --> 00:21:24,081 Ai mezi është i vetëdijshëm. Nuk keni nevojë bëje këtë tani. 499 00:21:24,083 --> 00:21:25,950 Zonja, Nuk do të të pyes më. 500 00:21:25,952 --> 00:21:26,951 A është i arrestuar? 501 00:21:26,953 --> 00:21:27,918 Tom, mos thuaj asgjë. 502 00:21:27,920 --> 00:21:30,788 Ai po thërret të tijën e drejta për avokat. 503 00:21:33,760 --> 00:21:34,759 në rregull, ja çfarë mund të gjeja. 504 00:21:34,761 --> 00:21:37,995 Hapësira ishte dhënë me qira gjashtë muaj më parë te një Rexhinald Turner. 505 00:21:37,997 --> 00:21:40,765 Mosha 44, paguar të gjashtë muajt paraprakisht 506 00:21:40,767 --> 00:21:42,233 dhe dha një referencë e personazhit... 507 00:21:42,235 --> 00:21:45,236 Një shkollë e mesme mësuese e historisë së artit në Virxhinia, 508 00:21:45,238 --> 00:21:47,505 të cilët ai i renditi si një ish koleg. 509 00:21:47,507 --> 00:21:49,006 Ju duhet të jeni në gjendje për të vrapuar me atë. 510 00:21:49,008 --> 00:21:50,675 ARAM: Tashmë kandidon. 511 00:21:50,943 --> 00:21:51,542 Ky është ai. 512 00:21:51,544 --> 00:21:55,012 "Reggie Turner, hapet mesuesi lokal shfaqja e parë solo e galerisë." 513 00:21:55,014 --> 00:21:57,081 ARAM: Emri i vërtetë i Drekselit është Reginald Turner. 514 00:21:57,083 --> 00:21:58,983 Pra ai është një artist... ARAM: Të paktën ai ishte. 515 00:21:58,985 --> 00:22:00,885 Nga sa mund të them, ai kishte vetëm një shfaqje ... 516 00:22:00,887 --> 00:22:02,953 Një galeri pop-up në fshatin Lindor. 517 00:22:02,955 --> 00:22:05,923 Dhe vlerësimet nuk ishin të sjellshme. 518 00:22:05,925 --> 00:22:07,591 RESSLER: Navabi. 519 00:22:08,594 --> 00:22:10,628 (KAMERA SHUTTER KLIKON) 520 00:22:11,297 --> 00:22:14,498 Duket si Drexel i ka parë këto djema për një kohë. 521 00:22:14,500 --> 00:22:15,866 Ne kemi dy, tre duzina foto këtu. 522 00:22:15,868 --> 00:22:18,402 Gjysma e Randy Brenner, gjysma e Joe Adelson, partneri. 523 00:22:18,404 --> 00:22:20,871 Mendoj se është koha shkojmë në Adelson dhe trokasin kafazin e tij. 524 00:22:20,873 --> 00:22:23,240 Çfarë keni nevojë nga ne? Aram, këtu është një laptop. 525 00:22:23,242 --> 00:22:25,042 Ne do të kemi nevojë për ju për të marrë akses në distancë, 526 00:22:25,044 --> 00:22:26,243 shikoni se çfarë mund të gjeni. 527 00:22:26,245 --> 00:22:27,345 Nuk ka problem. 528 00:22:27,347 --> 00:22:31,015 Unë e njoh vetëm mega-brejtësin për punën. 529 00:22:31,017 --> 00:22:33,117 (THARESË FOLKËVE DUHET) 530 00:22:38,224 --> 00:22:39,623 Ah, e drejtë Rimona. 531 00:22:39,625 --> 00:22:41,192 RIMONA: Reddington? 532 00:22:41,194 --> 00:22:43,627 Si keni hyrë këtu? Si më gjete mua? 533 00:22:43,629 --> 00:22:45,796 Unë e di, i sugjeruat redaktorit tuaj 534 00:22:45,798 --> 00:22:47,164 që takohemi më vonë gjatë javës, 535 00:22:47,166 --> 00:22:49,633 por kam frikë biznesi ynë nuk mund të priste. 536 00:22:49,635 --> 00:22:50,968 RIMONA: Biznesi ynë? 537 00:22:50,970 --> 00:22:51,635 E ke parasysh biznesin tënd. 538 00:22:51,637 --> 00:22:54,004 Sepse puna ime nuk bën përfshijnë burimet e djegies. 539 00:22:54,006 --> 00:22:56,240 Burimi juaj është një vrasës serial. 540 00:22:56,242 --> 00:22:57,274 Shikoni... 541 00:22:57,276 --> 00:23:00,211 Drexel padyshim që dëshiron të mbetet anonim. 542 00:23:00,213 --> 00:23:01,779 Si gazetar, Unë duhet ta nderoj atë 543 00:23:01,781 --> 00:23:04,749 pavarësisht se çfarë ai është i dyshuar për. 544 00:23:04,884 --> 00:23:06,617 "Si reporter". 545 00:23:06,619 --> 00:23:09,320 Kohë të mrekullueshme, këto. Nuk mendoni? 546 00:23:09,322 --> 00:23:13,524 Kur ndonjë Tom, Dick ose Sally me një laptop dhe akses në internet 547 00:23:13,526 --> 00:23:15,192 mund të deklarojë vete gazetare. 548 00:23:15,194 --> 00:23:17,261 dua të them, ju as nuk bëni përdorni një mbiemër. 549 00:23:17,263 --> 00:23:20,531 do të isha i emocionuar për të shkruar një profil për ju kur kjo të bëhet, 550 00:23:20,533 --> 00:23:22,066 por nuk do ta bëj t'ju ndihmojë të gjeni Drexel. 551 00:23:22,068 --> 00:23:24,435 Oh, por, mendoj do, Rachel. 552 00:23:24,437 --> 00:23:26,437 Ky është emri juaj, apo jo? 553 00:23:26,439 --> 00:23:27,838 Rachel Hobbs. 554 00:23:27,840 --> 00:23:28,773 Vajza e Randall Hobbs, 555 00:23:28,775 --> 00:23:32,209 mbreti i mobiljeve të oborrit nga Kosta Mesa, Kaliforni. 556 00:23:32,211 --> 00:23:34,612 Unë e admiroj tuajën respekt për anonimitetin, Rachel. 557 00:23:34,614 --> 00:23:39,049 Por, parimet tuaja janë një luks që mundem nuk përballojnë më. 558 00:23:39,051 --> 00:23:40,284 Pra, unë do t'ju jap një zgjedhje. 559 00:23:40,286 --> 00:23:44,288 Ju mund të mbroni anonimiteti i tij apo juaji. 560 00:23:44,924 --> 00:23:47,291 Unë nuk e vrava Randy. Ne ju besojmë. 561 00:23:47,293 --> 00:23:48,025 Atëherë pse jeni këtu? 562 00:23:48,027 --> 00:23:49,427 Epo, mund të mos e dini kush vrau Brenerin, 563 00:23:49,429 --> 00:23:51,796 por ju patjetër e dini pse dhe çfarëdo që ai ishte në ... 564 00:23:51,798 --> 00:23:53,764 Çfarëdo që të dyja nga ju keni qenë në... 565 00:23:53,766 --> 00:23:54,865 Kjo është çmenduri. 566 00:23:54,867 --> 00:23:55,566 Shikoni, ne mund t'ju ndihmojmë. 567 00:23:55,568 --> 00:23:59,270 Para kujtdo erdhi pas Randy vjen pas teje. 568 00:24:00,306 --> 00:24:01,405 Ne kemi mbaruar. (ZONAT E TELEFONIT) 569 00:24:01,407 --> 00:24:02,706 Dëshiron të flasësh përsëri me mua? Unë dua një avokat. 570 00:24:02,708 --> 00:24:04,408 Aram. Unë nuk mund të flas. Ne jemi të drejtë në mesi i... 571 00:24:04,410 --> 00:24:07,511 Duke intervistuar Adelson. e di. Unë po ju shikoj tani. 572 00:24:07,513 --> 00:24:08,012 Më falni? 573 00:24:08,014 --> 00:24:09,380 ARAM: Po shikoj Laptopi i Drexel. 574 00:24:09,382 --> 00:24:10,815 Kompjuteri i Randy Brenner nuk është i vetmi që ka vlerësuar. 575 00:24:10,817 --> 00:24:14,218 Ai po vrapon një burim tjetër video nga zyra e Adelsonit. 576 00:24:14,220 --> 00:24:16,487 Shikoni në të djathtën tuaj, duhet të ketë një kamerë në internet. 577 00:24:16,489 --> 00:24:17,688 Në desktopin e tij, po. 578 00:24:17,690 --> 00:24:18,489 Ai regjistron gjithçka... 579 00:24:18,491 --> 00:24:21,158 Dhe jo për sistemin, në një vend të largët. 580 00:24:21,160 --> 00:24:23,994 Nuk e di ku. Prisni. Më lejoni të provoj diçka. 581 00:24:23,996 --> 00:24:25,329 (TAKTIRAT E TASTERISË) 582 00:24:25,331 --> 00:24:26,697 (BISHTAT E KOMPJUTERIT) Ua. 583 00:24:26,699 --> 00:24:29,200 Ua. Dy furnizime të tjera sapo u shfaqën. 584 00:24:29,202 --> 00:24:31,836 Mirë, ju djema duhet të kthehet këtu. 585 00:24:55,928 --> 00:24:58,128 (ZONAT E TELEFONIT) 586 00:24:58,464 --> 00:24:59,029 Unë jam këtu. 587 00:24:59,031 --> 00:25:01,298 DREXEL: Zëri im nuk është për t'u regjistruar. 588 00:25:01,300 --> 00:25:02,833 sigurisht. Mund të mbaj shënime. 589 00:25:02,835 --> 00:25:04,268 Filloni të ecni tani. 590 00:25:04,270 --> 00:25:07,171 Drejtpërsëdrejti, drejt daljes. 591 00:25:10,176 --> 00:25:11,876 Vazhdoni të ecni. 592 00:25:18,251 --> 00:25:18,849 Vazhdoni të ecni. 593 00:25:18,851 --> 00:25:21,118 Shkallët në të majtë. Merre atë. 594 00:25:21,120 --> 00:25:22,786 Bëje tani. 595 00:25:32,965 --> 00:25:34,632 Dembe. 596 00:26:00,226 --> 00:26:02,693 (KËMBANET E ASHENSIVE) 597 00:26:10,603 --> 00:26:14,471 Ne marrim një telefonatë, një ekuipazh goditi Reinder-De-Groot. 598 00:26:14,473 --> 00:26:16,740 Gjëja tjetër që dimë, një djalë që përputhet me përshkrimin 599 00:26:16,742 --> 00:26:21,078 të njërit prej autorëve pengohet këtu, të gjithë u ngritën, nuk do të them pse. 600 00:26:21,080 --> 00:26:23,614 Epo, kjo është thjesht një rastësi. 601 00:26:23,616 --> 00:26:26,584 Ne morëm kokën e sigurinë e korporatës vjen tani. 602 00:26:26,586 --> 00:26:29,153 Emri Klerken, i bie ziles? 603 00:26:29,155 --> 00:26:32,723 Ai do të hyjë këtu dhe ju identifikojnë. 604 00:26:33,092 --> 00:26:35,993 Rasti i hapur, rasti i mbyllur. 605 00:26:36,562 --> 00:26:38,495 NIK: Do të jetë mirë. 606 00:26:38,497 --> 00:26:39,997 Jo, nuk është. 607 00:26:39,999 --> 00:26:41,165 është. 608 00:26:41,167 --> 00:26:43,801 Çdo gjë do të jetë në rregull. 609 00:26:56,148 --> 00:26:57,481 (DERA MBYLLET) 610 00:26:57,483 --> 00:27:01,352 Shpresoj se do të falësh masat paraprake të sigurisë. 611 00:27:01,354 --> 00:27:03,654 Siç e dini, puna ime është... 612 00:27:03,656 --> 00:27:04,221 Inflamator. 613 00:27:04,223 --> 00:27:07,591 Unë mbështetem në mbështetjen të patronëve të ndritur 614 00:27:07,593 --> 00:27:09,159 që vlerësojnë përpjekjet e mia. 615 00:27:09,161 --> 00:27:09,893 Njëri prej tyre ishte mjaft i sjellshëm 616 00:27:09,895 --> 00:27:13,063 për ta vënë në dispozicion këtë hapësirë për intervistën tonë. 617 00:27:13,065 --> 00:27:15,265 është mirë. Vërtet. 618 00:27:16,369 --> 00:27:19,536 Pra, kishit një pyetje? 619 00:27:21,374 --> 00:27:23,040 Duket se... 620 00:27:23,509 --> 00:27:24,708 e pakëndshme. 621 00:27:24,710 --> 00:27:26,243 Oh. Eh, jo. 622 00:27:26,245 --> 00:27:28,479 (duke ngecur) Më fal. 623 00:27:28,481 --> 00:27:31,882 po. Sigurisht që kam pyetje. 624 00:27:33,052 --> 00:27:33,617 (PSHSHERINA) 625 00:27:33,619 --> 00:27:36,120 Sinqerisht, Unë jam i njohur me punën tuaj 626 00:27:36,122 --> 00:27:39,056 dhe nuk është çdo ditë që e gjej veten 627 00:27:39,058 --> 00:27:42,559 vetëm në një bodrum me një burrë që... 628 00:27:43,095 --> 00:27:44,695 vret. 629 00:27:46,899 --> 00:27:48,499 po. E kuptueshme. 630 00:27:48,501 --> 00:27:52,236 Por ju siguroj, nuk ke pse te kesh frike. 631 00:27:54,473 --> 00:27:58,042 Përveç nëse, kjo është, 632 00:27:58,477 --> 00:28:01,245 ti je duke fshehur dicka. 633 00:28:02,114 --> 00:28:04,381 Raymond Reddington. 634 00:28:08,354 --> 00:28:09,920 Unë e pashë atë. 635 00:28:09,922 --> 00:28:12,356 Ju e sollët këtu. Nr. 636 00:28:12,358 --> 00:28:14,758 A di ai për mua? 637 00:28:14,760 --> 00:28:15,492 Çfarë kam bërë? 638 00:28:15,494 --> 00:28:18,062 nuk e di për çfarë po flisni. 639 00:28:18,831 --> 00:28:20,631 (MERR FRYMË LIDHUR) 640 00:28:20,633 --> 00:28:23,534 A e di ai? 641 00:28:23,536 --> 00:28:26,537 Ku dreqin është Keen? Asnjë fjalë nga ajo ose Reddington... 642 00:28:26,539 --> 00:28:28,505 Zotëri? Ju do të dëshironi hidhini një sy kësaj. 643 00:28:28,507 --> 00:28:32,509 Kjo është një vazhdimësi ushqimi që drejtohet drejtpërdrejt nga zyra e Adelsonit. 644 00:28:32,511 --> 00:28:34,044 Drexel nuk ishte thjesht i zhurmshëm Randy Brenner. 645 00:28:34,046 --> 00:28:36,246 Ai po regjistronte pamjet nga shumë kamera. 646 00:28:36,248 --> 00:28:38,749 Regjistrimi ku? Nuk jemi ende të sigurt. 647 00:28:38,751 --> 00:28:39,750 Nga sa burime? 648 00:28:39,752 --> 00:28:40,617 Deri më tani, kam parë vetëm katër. 649 00:28:40,619 --> 00:28:44,188 Njëri ishte nga Shtëpia e Randy Brenner. E dyta, zyra e Adelsonit. 650 00:28:44,190 --> 00:28:45,723 Dhe këta janë dy të tjerët. 651 00:28:45,725 --> 00:28:47,925 BASHKËPUNIMI: Kush është ai? RESSLER: Nuk e dimë ende. 652 00:28:47,927 --> 00:28:49,226 Por kjo është ndoshta 100 euro, 653 00:28:49,228 --> 00:28:51,695 dhe kjo është padyshim një gjysmë automatike. 654 00:28:51,697 --> 00:28:53,797 Drexel e kuptoi çfarë po bëjnë këta djem. 655 00:28:53,799 --> 00:28:55,265 Mund të gjurmoni furnizimin? 656 00:28:55,267 --> 00:28:56,934 Duke punuar në të. 657 00:29:05,911 --> 00:29:08,679 (RIMONA duke bërtitur) (Gunët e armëve) 658 00:29:08,814 --> 00:29:10,581 Jo! Jo, ju lutem. 659 00:29:10,583 --> 00:29:14,351 Kjo nuk është zgjedhja ime. Ti po më lëndon! 660 00:29:14,520 --> 00:29:16,353 (GËZUAR) 661 00:29:18,891 --> 00:29:20,190 (THD) 662 00:29:27,700 --> 00:29:28,832 (KOLLË) 663 00:29:28,834 --> 00:29:30,734 Largojeni nga këtu. 664 00:29:46,919 --> 00:29:47,551 Mirë, zoti Klerken. 665 00:29:47,553 --> 00:29:50,821 Kur futemi brenda, Unë do t'ju pyes vetëm dy pyetje. 666 00:29:50,823 --> 00:29:52,389 Një, a njihni dikë? 667 00:29:52,391 --> 00:29:54,625 Kur përgjigjeni po, pyetja ime e ardhshme do të jetë 668 00:29:54,627 --> 00:29:56,126 nga ku bëni e njeh atë? 669 00:29:56,128 --> 00:29:57,594 KLERKEN: Nëse është ai, Unë do ta di menjëherë. 670 00:29:57,596 --> 00:30:02,332 Kam shpenzuar një shumë të mirë e kohës me llumin që na vodhi. 671 00:30:10,442 --> 00:30:12,176 (DERA MBYLLET) 672 00:30:12,444 --> 00:30:15,746 SAVINO: Zotëri, a njeh njeri? 673 00:30:15,848 --> 00:30:20,117 Epo, jam më mirë. 674 00:30:29,228 --> 00:30:31,562 Unë isha ai që e stërvita. 675 00:30:31,797 --> 00:30:33,096 Ju dëshironi të thoni atë përsëri? 676 00:30:33,098 --> 00:30:34,264 KLERKEN: Ai nuk është djali juaj. 677 00:30:34,266 --> 00:30:36,700 Tom, faleminderit Zotit ju jeni në rregull. 678 00:30:36,702 --> 00:30:37,267 Tom? 679 00:30:37,269 --> 00:30:40,137 Tom Keen. Ai është një nga yni. 680 00:30:40,139 --> 00:30:42,072 E ndjekur pas ekuipazhi që na goditi. 681 00:30:42,074 --> 00:30:43,073 Rrezikoi jetën në proces. 682 00:30:43,075 --> 00:30:46,743 Nëse kjo është e vërtetë, doni të më tregoni pse nuk ke thene asnjehere? 683 00:30:46,745 --> 00:30:47,644 KLERKEN: Mund të përgjigjem. 684 00:30:47,646 --> 00:30:49,546 Burrat e mi janë nën udhëzime strikte 685 00:30:49,548 --> 00:30:51,782 për të mos folur me të kushdo përveç meje. 686 00:30:51,784 --> 00:30:54,218 Edhe autoritetet. 687 00:30:54,486 --> 00:30:56,687 Shpresoj se kam qenë në ndihmë. 688 00:31:09,268 --> 00:31:13,136 Garazh Lindor, ky është Altmeir. Mendoj se kemi një problem. 689 00:31:13,138 --> 00:31:15,205 (TË shtëna me armë) 690 00:31:16,508 --> 00:31:18,008 (TË shtëna me armë) 691 00:31:19,812 --> 00:31:21,511 NJERIU: Shkelje! 692 00:31:27,987 --> 00:31:29,119 (TË shtëna me armë) 693 00:31:29,121 --> 00:31:30,621 Ua, ua. 694 00:31:30,623 --> 00:31:32,589 Ua, ua. 695 00:31:34,126 --> 00:31:36,093 Hej, hej, hej, hej! Hej, hej! 696 00:31:36,095 --> 00:31:38,395 BURRI 2: Qëndroni në karrige për mua, të lutem. 697 00:31:38,397 --> 00:31:39,763 Nuk mund të... 698 00:31:39,765 --> 00:31:42,432 (BIBISEDA TË PASQYRAT) 699 00:31:47,873 --> 00:31:51,074 (BIBISEDA TË PASQYRAT) 700 00:31:56,348 --> 00:31:58,715 Çfarë dreqin është ky vend? 701 00:32:03,822 --> 00:32:08,158 Ti e di, E kam konsideruar shpesh dashuria ime për artin. 702 00:32:08,160 --> 00:32:10,761 Dhe e kam kuptuar nuk është vetëm arti, 703 00:32:10,763 --> 00:32:13,030 është artisti. 704 00:32:13,165 --> 00:32:15,365 Më pëlqen arti. Shumë. 705 00:32:15,367 --> 00:32:18,468 Por unë i dua artistët. 706 00:32:18,470 --> 00:32:22,706 I dua historitë prapa punës së tyre. 707 00:32:23,442 --> 00:32:26,176 Personazhet, prerja e veshëve, 708 00:32:26,178 --> 00:32:30,647 duke renditur institucionin me pikturat e kanaçeve të supës, 709 00:32:30,649 --> 00:32:33,684 shpesh me guxim duke zbuluar veten 710 00:32:33,686 --> 00:32:37,421 për të eturit tonë vëzhgim dhe njohuri, 711 00:32:37,423 --> 00:32:39,423 shqyrtimi ynë. 712 00:32:39,425 --> 00:32:41,525 Çfarë gjë e mrekullueshme. 713 00:32:41,527 --> 00:32:43,627 Guximi për të krijuar. 714 00:32:43,629 --> 00:32:45,929 edhe pse, Duhet të them, asgjë për 715 00:32:45,931 --> 00:32:48,432 puna juaj godet mua si guximtar. 716 00:32:48,434 --> 00:32:51,034 Duket vetëkënaqëse. Petulant. 717 00:32:51,036 --> 00:32:54,037 Si një zemërim nga një fëmijë i cili sapo është kuptuar 718 00:32:54,039 --> 00:32:58,709 bota mund të jetë një vend i errët dhe i padrejtë. 719 00:32:58,711 --> 00:33:03,747 (duke ngecur) Unë nuk jam i interesuar për ju opinionet për punën time. 720 00:33:05,451 --> 00:33:09,152 Detyra e një artisti është të flasë. 721 00:33:09,154 --> 00:33:10,821 Dhe ky manifesti i fundit, 722 00:33:10,823 --> 00:33:13,123 duke filluar me vrasjen i Randy Brenner, 723 00:33:13,125 --> 00:33:16,693 çfarë është ajo që ndjen kaq i detyruar të them? 724 00:33:16,695 --> 00:33:20,697 Nuk e keni idenë çfarë po bënte, po ju? 725 00:33:20,899 --> 00:33:23,467 JOE: Ne e quajmë atë një fermë RAT. 726 00:33:23,469 --> 00:33:24,101 Çfarë? 727 00:33:24,103 --> 00:33:25,669 RAT. Trojan me qasje në distancë... 728 00:33:25,671 --> 00:33:26,436 Ne e dimë se çfarë është një RAT. 729 00:33:26,438 --> 00:33:27,571 Ne gjithashtu e dimë që keni shkarkuar 730 00:33:27,573 --> 00:33:29,973 programi NSA që Aaron Mulgrew vendos në internet. 731 00:33:29,975 --> 00:33:31,408 RESSLER: Pra, pse ta quajmë atë një fermë? 732 00:33:31,410 --> 00:33:32,275 Sepse është një biznes. 733 00:33:32,277 --> 00:33:35,545 Ne mbledhim sisteme të vlerësuara, rritini ato, ruajini ato, 734 00:33:35,547 --> 00:33:37,247 dhe në fund i shesin ato. 735 00:33:37,249 --> 00:33:38,348 Kishit të drejtë. Si një start-up, 736 00:33:38,350 --> 00:33:41,151 Era e kundërt ishte asgjë të veçantë. 737 00:33:41,153 --> 00:33:41,885 Randy dhe unë po luftonim 738 00:33:41,887 --> 00:33:44,254 derisa patëm fat, dhe ai e gjeti atë program. 739 00:33:44,256 --> 00:33:46,723 E patë një mundësi e artë. 740 00:33:46,725 --> 00:33:47,724 Ari? 741 00:33:47,726 --> 00:33:49,493 Çfarë jeni ju të shikosh vlen 742 00:33:49,495 --> 00:33:53,130 një ferr shumë më tepër se sa ari në tregun e sotëm. 743 00:33:53,132 --> 00:33:55,465 Kjo është ajo që njerëzit duan. 744 00:33:55,467 --> 00:33:56,466 Qasja. 745 00:33:56,468 --> 00:33:58,168 Ju dëshironi të spiunoni një vajzë shoqe? 746 00:33:58,170 --> 00:33:59,636 Ndoshta ju dëshironi për të ditur se çfarë juaji 747 00:33:59,638 --> 00:34:01,438 politikan vendas ju pelqen te beni ne shtepi? 748 00:34:01,440 --> 00:34:04,474 Sekretet tregtare e një kompanie Fortune 500. 749 00:34:04,476 --> 00:34:05,342 Ne komandojmë sistemet e tyre 750 00:34:05,344 --> 00:34:08,378 dhe transmetoni prurjet si një rrjet transmetimi. 751 00:34:08,380 --> 00:34:09,780 Policë, dado, mësuese. 752 00:34:09,782 --> 00:34:11,615 Njerëzit paguajnë për të aksesoni burimet? 753 00:34:11,617 --> 00:34:13,350 Ne ofrojmë një gamë të opsioneve të çmimeve. 754 00:34:13,352 --> 00:34:14,818 Ushqim i vetëm, pako me pesë, 755 00:34:14,820 --> 00:34:18,355 ose transmetim të pakufizuar për ata që preferojnë të shfletojnë. 756 00:34:18,357 --> 00:34:21,224 Shikoni, Gënjeva për të mbrojtur këtë vend. 757 00:34:21,226 --> 00:34:22,893 Por betohem, Unë thashë të vërtetën për Randy. 758 00:34:22,895 --> 00:34:26,897 Unë nuk e vrava atë, dhe nuk e di kush e bëri. 759 00:34:26,899 --> 00:34:32,169 DREXEL: Të gjithë ata njerëz, yjet e një shfaqjeje ata as nuk e dinë se ekziston. 760 00:34:32,171 --> 00:34:35,472 REDDINGTON: Një armik i e imja ju kontaktoi. 761 00:34:37,176 --> 00:34:38,542 Në rregull. Prisni. 762 00:34:38,544 --> 00:34:40,911 U porosit një vepër. 763 00:34:40,913 --> 00:34:41,511 Kjo ishte një punë. 764 00:34:41,513 --> 00:34:44,881 Unë duhet të di si të gjeni bamirësi juaj. 765 00:34:44,883 --> 00:34:45,816 Tani. 766 00:34:45,818 --> 00:34:46,550 nuk e di. 767 00:34:46,552 --> 00:34:48,919 Shikoni, e gjitha është bërë në mënyrë anonime. 768 00:34:48,921 --> 00:34:50,954 U bëra i përpiktë udhëzime për 769 00:34:50,956 --> 00:34:54,491 çfarë të pikturojmë dhe ku ta dërgoni. Hmm. 770 00:34:54,493 --> 00:34:56,193 Një adresë. 771 00:34:57,196 --> 00:34:57,828 Mund te me pergjigjesh, 772 00:34:57,830 --> 00:35:02,265 ose mund të kthehem atë mur pas teje në një Jackson Pollock. 773 00:35:05,471 --> 00:35:07,737 Mendoni se ishte Reddington? 774 00:35:07,806 --> 00:35:09,306 Duhej të ishte. 775 00:35:09,608 --> 00:35:10,640 Ai arriti në Klerken. 776 00:35:10,642 --> 00:35:13,710 Ai e frikësoi atë ose ai e pagoi atë, nuk e di. 777 00:35:13,712 --> 00:35:14,578 Pyetja ime është pse. 778 00:35:14,580 --> 00:35:18,949 Ky ishte i tij mundësi për të hequr qafe mua. 779 00:35:18,951 --> 00:35:20,117 Kur u përballa me të, 780 00:35:20,119 --> 00:35:21,885 Nuk e dija se çfarë po akuzoheshit. 781 00:35:21,887 --> 00:35:24,888 Unë vetëm ju thashë ishin pjesë e disave një lloj grabitjeje. 782 00:35:24,890 --> 00:35:26,356 Ai tashmë e dinte. 783 00:35:26,358 --> 00:35:29,092 Ai më tha në lidhje me diamantet. 784 00:35:29,094 --> 00:35:29,960 Si? 785 00:35:29,962 --> 00:35:32,028 NIK: Sepse i thashë. 786 00:35:33,532 --> 00:35:36,199 nuk e kuptoj. Ju i tha atij? 787 00:35:36,201 --> 00:35:37,734 Që kur ju flisni me Reddington? 788 00:35:37,736 --> 00:35:38,835 NIK: Unë bëj më shumë se fol me të, Liz. 789 00:35:38,837 --> 00:35:42,239 Unë punoj për të. Që atëherë ditën kur u qëllua. 790 00:35:42,241 --> 00:35:45,442 Unë jam pjesë e celularit të tij njësia kirurgjikale tani. (PSHSHERINA) 791 00:35:45,444 --> 00:35:48,011 Nuk më paralajmërove për të marrë paratë e tij. 792 00:35:48,013 --> 00:35:50,113 Duhet të kisha dëgjuar. 793 00:35:50,249 --> 00:35:51,515 Nik, nuk e kisha idenë. 794 00:35:51,517 --> 00:35:54,050 Tre netë më parë, Unë isha në këmbë në një garazh të braktisur, 795 00:35:54,052 --> 00:35:55,819 duke tërhequr një nëntë milimetër slug nga mëlçia 796 00:35:55,821 --> 00:35:59,422 të një 32-vjeçari tregtar armësh nga Kuala Lumpuri. 797 00:35:59,424 --> 00:36:02,259 Pra, kur thoni ai të bën të ndihesh i bllokuar, 798 00:36:02,261 --> 00:36:05,462 si jeta juaj nuk është më e juaja... 799 00:36:06,331 --> 00:36:08,732 Unë e di se si ndihet. 800 00:36:09,067 --> 00:36:09,733 LIZ: Pse e bëre? 801 00:36:09,735 --> 00:36:13,303 Ju nuk dëshironi Unë të jem me Tomin, por ju e shpëtuat atë. 802 00:36:13,305 --> 00:36:17,040 Njerëzit thonë se rinia është tretur mbi të rinjtë. 803 00:36:18,677 --> 00:36:20,377 Unë nuk jam dakord. 804 00:36:20,879 --> 00:36:23,914 Unë besoj se mençuria është e humbur mbi të vjetrën. 805 00:36:23,916 --> 00:36:27,851 Gjithçka që mund të bëni është pjesë e saj, por shumë pak do ta marrin atë. 806 00:36:27,853 --> 00:36:30,654 Më së paku, njerëzit më të afërt me ju. 807 00:36:30,656 --> 00:36:32,389 Ata nuk duan asnjë pjesë të saj. 808 00:36:32,391 --> 00:36:35,125 Pa marrë parasysh sa shpesh Unë ju paralajmëroj për Tomin, 809 00:36:35,127 --> 00:36:41,831 ju duket se keni ndërmend të zbuloni ato rreziqe për veten tuaj. 810 00:36:46,939 --> 00:36:48,605 faleminderit. 811 00:36:51,777 --> 00:36:53,343 e di... 812 00:36:54,680 --> 00:36:58,081 Unë them gjërat që ju shqetësojnë, 813 00:36:58,884 --> 00:37:01,885 për rreziqet që qëndrojnë përpara. 814 00:37:02,087 --> 00:37:06,089 E di që të zemëroj me gjërat që them për Tomin. 815 00:37:06,091 --> 00:37:10,060 Por nëse kam dhënë ndonjëherë ju keni përshtypjen 816 00:37:10,062 --> 00:37:10,927 se nuk do t'i mbijetosh kësaj, 817 00:37:10,929 --> 00:37:16,533 që ju dhe fëmija juaj nuk do të ka një jetë të thjeshtë 818 00:37:16,535 --> 00:37:18,201 që unë e di që ju dëshironi, 819 00:37:18,203 --> 00:37:19,402 me vjen keq. 820 00:37:19,404 --> 00:37:22,973 Sepse ju jeni do ta ketë atë, Lizzy. 821 00:37:44,830 --> 00:37:48,064 Pra, tani ne e dimë se çfarë Brenner dhe Adelson ishin deri në. 822 00:37:49,167 --> 00:37:50,734 Por çfarë ndodh me Drexel? 823 00:37:50,736 --> 00:37:53,003 Të gjitha ato pamje ai është mbledhur. 824 00:37:53,005 --> 00:37:55,939 Ende nuk e kemi kuptuar ku është duke u regjistruar, 825 00:37:55,941 --> 00:37:58,074 ose çfarë ai planifikuar të bëjë me të. 826 00:39:03,842 --> 00:39:06,543 GRUAJA: Na trego pak për Elizabetën. 827 00:39:06,545 --> 00:39:09,713 TOM: Më kujtohet hera e parë ajo solli adoptimin. 828 00:39:09,715 --> 00:39:10,547 Ajo ishte aq nervoze. 829 00:39:10,549 --> 00:39:13,383 Ajo u përpoq të gatuaj darkë, që ishte një fatkeqësi e plotë. 830 00:39:13,385 --> 00:39:16,653 Unë mendoj se ishte përreth pickimi im i tretë i spageti të ftohtë, 831 00:39:16,655 --> 00:39:17,921 ajo sapo filloi të qajë. 832 00:39:17,923 --> 00:39:20,890 nuk e di, Unë mendoj se ajo kishte frikë duke më zhgënjyer. 833 00:39:20,892 --> 00:39:24,027 Por... Ajo më tha këtë ajo donte të birësonte. 834 00:39:24,029 --> 00:39:28,965 Me kaq shumë fëmijë në nevojë për një familje të dashur, 835 00:39:28,967 --> 00:39:30,433 siç tha ajo. 836 00:39:30,435 --> 00:39:32,302 Në atë moment, unë thjesht... 837 00:39:32,304 --> 00:39:35,105 Unë nuk mendoj E kam dashur ndonjëherë më shumë. 838 00:39:35,107 --> 00:39:38,007 Ajo do të jetë një nënë e shkëlqyer. 839 00:39:38,009 --> 00:39:39,576 Ajo është me të vërtetë. 840 00:39:53,325 --> 00:39:54,824 (QËSHKUR) 841 00:40:00,499 --> 00:40:02,065 me vjen keq. 842 00:40:08,373 --> 00:40:10,273 Ajo që bëra... 843 00:40:11,576 --> 00:40:12,609 Oh, ishte marrëzi. 844 00:40:12,611 --> 00:40:16,846 Po, dhe gati sa nuk të humba për shkak të saj. 845 00:40:16,848 --> 00:40:18,148 Dhe ideja për këtë ... 846 00:40:18,150 --> 00:40:20,083 Se unë do të nuk te shoh me kurre... 847 00:40:20,085 --> 00:40:21,918 e di. une... 848 00:40:26,992 --> 00:40:30,593 Zoti im. une... e ndjeva. 849 00:40:31,430 --> 00:40:33,129 Pikërisht atje. 850 00:40:36,468 --> 00:40:38,968 Unë dua të mbaj fëmijën. 851 00:40:41,406 --> 00:40:43,173 Foshnja jonë. 852 00:40:52,751 --> 00:40:55,919 Oh! (merr frymë RËNDË) 853 00:41:03,895 --> 00:41:06,229 REDDINGTON: Ku është Rostova? 854 00:41:06,965 --> 00:41:08,398 OBSH? Nuk e di kush... 855 00:41:08,400 --> 00:41:12,135 Nëntë ditë më parë, u porosit një pikturë. 856 00:41:12,137 --> 00:41:13,336 Është dërguar në këtë adresë. 857 00:41:13,338 --> 00:41:16,406 Dërguar për ju, Z. Paul Allond. 858 00:41:16,408 --> 00:41:17,941 po. une... 859 00:41:17,943 --> 00:41:19,742 Unë jam një tregtar. 860 00:41:20,212 --> 00:41:22,645 Një ndërmjetës arti privat. 861 00:41:23,548 --> 00:41:25,448 Mora një telefonatë, nuk u dha asnjë emër. 862 00:41:25,450 --> 00:41:29,419 Ajo tha një pjesë ishte fituar dhe ishte pothuajse e përfunduar. 863 00:41:29,421 --> 00:41:31,955 Ajo e pyeti atë te me dergohet... Për marrje. 864 00:41:31,957 --> 00:41:34,190 po. Por jo nga ajo, nga ju. 865 00:41:34,192 --> 00:41:37,227 Unë supozoj se ju jeni ajo për të cilën ajo foli. 866 00:41:37,229 --> 00:41:38,595 Reddington. 867 00:41:38,597 --> 00:41:40,997 Ajo tha se do të vish. 868 00:42:09,494 --> 00:42:11,261 (TALLJET) 869 00:42:14,533 --> 00:42:16,733 Mund ta kthesh mbrapsht.